外贸验厂后，出口企业该如何完成英文CAP？

自2008年成立至今，上海明傲已辅导了数千家各类外贸出口企业，协助他们通过客户验厂从而拿下外贸订单。在此过程中，我们发现，越来越多的出口企业对于后续客户要求及时提交英文CAP，普遍感觉困难重重。比如，近不少企业来电咨询我们，Walgreen验厂CAP怎么写，CVS验厂的CAP该如何回复才能顺利通过。

在常见的外贸验厂中，上述两个客户的CAP要求算是比较高的。今天我们就以Walgreen和CVS两大美国客户的CAP举例来进行分析如下：

大家都知道，这两个美国客户的验厂，Walgreen和CVS验厂本身就非常难。作为美国的两大连锁药店，他们对供应商的审核非常严格。为什么呢？，安排的都是不通知的审核，不通知审核时间段为两周，其次，委托的是业内为严格也廉政的UL公司进行审核，再次，审核结束后，需要及时提交完整详细的英文CAP，而且在的数据平台上在线完成。

很多经历过Walgreen和CVS验厂的企业发现，与前面两者相比，在线提交英文CAP显得为困难，往往是客户催得再急工厂也无能为力。究其原因，主要包括以下几点：
1. 工厂内根本没人懂英文，客户通知提交CAP的英文邮件看不懂或者当垃圾邮件直接删掉了；
2. 贸易商对验厂要求不懂，接到客户提交CAP的邮件后直接转给工厂，让工厂自行解决；
3. 贸易公司或者工厂负责人英文不错，但是不懂客户验厂相关要求，不懂，即便花费再多时间，也很难写出符合要求的CAP；
4. 合作的咨询公司本身不懂英文，也没有仔细研究过如何写好Walgreen和CVS的验厂CAP，爱莫能助；
5. 合作的咨询公司清楚如何写好CAP，但是由于要写好Walgreen和CVS的CAP，需要花费足够多的精力而不愿意协助工厂完成。

对于Walgreen和CVS的CAP，相比其他客户的验厂CAP来说，有着更高的要求。系统每周给中间商反馈CAP完成状态，UL公司专人审核提交的CAP，而且审核非常仔细，对于稍有写的不到位的地方，也会一一反馈，要求重新提交。
上海明傲辅导通过的Walgreen和CVS验厂项目不少。尽管知道后续CAP工作量非常大，有些时候说给客户听，客户还不一定理解，以为是虚张声势。但不管怎样，我们总是会急客户之所急，在短的时间内尽力协助出口企业完成这些要求非常高的CAP。不少出口企业不太重视后续英文CAP的提交，以为工厂审核通过就万事大吉了。上海明傲在此提醒出口企业，一份及时提交的详细完整符合要求的英文CAP，就是在向你的客户表明改进问题的决心和信心，是合作意愿和合作态度问题，能够加速客户给出口企业下单合作。反之，很有可能会被客户要求再次复审甚至直接丧失可能的外贸合作机会。

当然，如果有出口企业遇到上述英文CAP方面的困惑，也欢迎及时联系我们，我们将尽力为您排忧解难！，李先生