音频听写翻译_视频翻译_多媒体翻译

音频听写翻译_视频翻译_多媒体翻译
音频听写翻译_视频翻译_多媒体翻译



随着化的进一步深入，客户已不能满足纯文本形式的交流载体，多媒体译制的需求不断扩大。多媒体译制的过程包括从视音频资料的翻译、录音和后期制作，以及终产品的本地化集成。金笔佳文翻译积累丰富的多语言录音经验，拥有全面的多媒体本地化相关设备，从国内的多媒体服务机构中挑选训练有素的人才，为客户提供的视频、音频、演示文稿等多媒体内容的本地化翻译和配音及系统转换服务。



金笔佳文翻译有限公司十余年来一直提供视频翻译、字幕翻译、DVD翻译加字幕、影视翻译、视频听译、英文视频配中文字幕、中文视频配英文字幕、外文视频配中文字幕，汉语视频配外文字幕、文稿翻译、网站本地化、录音翻译（听译）等翻译服务。依靠数百名欧美译员，我们可提供德译英、法译英、英译俄 、英语阿拉伯语互译等外译外服务。



金笔佳文翻译公司坚持以翻译质量留住客户，客户的口碑是好的广告，我们的很多客户都是我们的老客户推荐而来。依仗几百人的国外兼职译员队伍，我们可以翻译英语、法语、日语、西班牙语、越南语、泰语、老挝语等七十余种语言的视频，视频本地化后在当地宣传您的产品和服务。近两年不断流行的4K视频、3D视频，流媒体直播视频对我们的视频翻译及制作技术提出了更高要求，我们平均每两年就更新一次视频工作站，更新新的视频制作软件，不断视频技术难题，力争满足客户不断升级的制作要求。



对于行业客户来说，翻译的准确与优美都是不可或缺的，视频的翻译对这两点的要求尤为严苛，我们的翻译人员的大优势在于，对于机械、电子、汽车、医疗等视频，我们从听录人员到翻译人员都是业内人士，翻译质量自然是水准，我们用行业内的地道和精炼的表达方式介绍客户产品，推广客户的服务。



便捷的委托流程

整理好需要听译的影音文件>通过在线通讯工具（qq、）或电邮给客服>免费报价>报价满意后签订协议，收到定金后翻译项目正式启动> 项目完成并递交60%成品供客户验收>验收合格支付余款的同时客服将交付完整成品。免费售后服务长期有效。



多媒体翻译配音服务优势

1 普通录音：

音质清晰，吐字清晰，在录音棚，录音设备，可用于一般培训，企业内部使用

2 录音：

配音人员，音质清晰，女音优美，男音浑厚，吐字清晰，语速均匀，在录音棚，录音设备，可用于影像出版以及对外发行

3 配音＋编辑＋字幕：

配音人员，音质清晰，女音优美，男音浑厚，吐字清晰，语速均匀，时间控制标准，在录音棚，无杂音，录音设备，包括声音优化或者，声音编辑制作，背景音乐合成，字幕可选，可用于影像出版以及对外宣传发行



您可以通过以下几个要点评价我们的视频翻译的质量：

1. 我们是否给您提供了听录的英文原文，听录的准确度又如何？

2. 我们是否给您提供了英文原文与中文译文的对照稿，翻译的质量如何？

3. 我们配字幕的时间准确度如何？字幕的出现与消失时间是否与视频中的声音完全吻合？

4. 翻译配字幕后的视频的画质是否有变化，是否画质与原视频文件没有区别？

5. 字幕的长度是否限制在每行字幕15个中文字之内，以适应屏幕宽度的要求？

以上就是衡量视频翻译质量的要点，我们以上每一步都可以提供文件供您审核，从而了您可以得到质量满意的字幕翻译。



欢迎选择北京金笔佳文翻译有限公司公司，金笔佳文翻译就是您身边的音频翻译等多媒体翻译。

如何联系我们

网址:

座机：

手机:

邮箱: info@101fanyi.com


有急件要翻译请电话，其它请查看我司翻译宝贝购买 https://item.taobao.com/item.htm?_u=33t8craf9f1&id=19243438270



国外出生证明驾照户口本证件驾驶证成绩单留学学历认证翻译盖章

【国外回国学历认证翻译流程】
1.将学位证书和成绩单清晰扫描或拍照发送至wmfanyi@163.com中；并邮件中注明：
（1）中文姓名；（2）手机号和希望拿到译稿的日期；（3）认证学校中文名称和认证的中文名称；
邮件主题写“姓名+学历认证”，如需快递，请准确填写快递地址、邮编、手机号码！~
2.付款：在淘宝中购买对应金额的宝贝数量即可，如总费用需要210元，购买105件宝贝即可；

【国外回国学历认证翻译价格】非其它类型文件报价
英语语种每页100元（成绩单横版的另议），新增一页加收100元，我司满200元加10元可享顺丰包邮，我司一律走顺丰快递！淘宝上购买的件数请用总费用除以2即为购买件数；

【国外回国学历认证翻译时间】
一般当天3点前发件当天可寄出，下午3点后第二天寄出；