生长于山坡灌丛、林下或草丛中,或山谷、山沟疏林中,海拔250-2200米。果实可以入药。产于中国河北、山西、陕西、山东、安徽西部、河南、湖北、四川。果卵球形、卵状椭圆形或长椭圆形,长1.2-2.5厘米,宽0.6-1.2厘米,先端喙状渐尖,表面疏生皮孔;果梗长0.7-1.5厘米。花期3-4月,果期7-9月。
花通常单生或2至数朵着生于叶腋,先于叶开放;花梗长5-6毫米;花萼绿色,裂片长圆形或长圆状椭圆形,长(5-)6-7毫米,先端钝或锐尖,边缘具睫毛,与花冠管近等长;花冠黄色,裂片倒卵状长圆形或长圆形,长1.2-2厘米,宽6-10毫米;在雌蕊长5-7毫米花中,雄蕊长3-5毫米,在雄蕊长6-7毫米的花中,雌蕊长约3毫米。
分布于中国河北、山西、陕西、山东、安徽西部、河南、湖北、四川。生山坡灌丛、林下或草丛中,或山谷、山沟疏林中,海拔250-2200米。我国除华南地区外,其他各地均有栽培,日本也有栽培。初是根据栽种在日本庭园中的植物发表的。药用分青翘、老翘两种。青翘在9月上旬,果皮呈青色尚未成熟时采下,置沸水中稍煮片刻或放蒸笼内蒸约0.5h,取出晒干。老翘在10上旬果实熟透变黄,果壳裂开时采收,晒干,筛去种子及杂质。
育苗地好选择土层深厚、疏松肥沃、排水良好的夹沙土地;扦插育苗地,好采用砂土地(通透性能良好,容易发根),而且要靠近有水源的地方,以便于灌溉。要选择土层较厚、肥沃疏松、排水良好、背风向阳的山地或者缓坡地成片栽培,以有利于异株异花授粉,提高连翘结实率,一般挖穴种植。亦可利用荒地、路旁、田边、地角、房前屋后、庭院空隙地零星种植。
地选好后于播前或定植前,深翻土地,施足基肥,每亩施基肥3000公斤,以厩肥为主,均匀地撒到地面上。深翻30厘米左右,整平耙细作畦,畦宽1.2米,高15厘米,畦沟宽30厘米,畦面呈瓦背形。栽植穴要提前挖好。施足基肥后栽植。连翘可用种子、扦插、压条、分株等方法进行繁殖,生产上以种子、扦插繁殖为主。
种子萌发:连翘种子容易萌发,应该说种子适宜在较高的温度下萌发。依据种子贮存及萌发情况,结合实践经验,栽培时间可安排在春季或冬季,春播在4月上、中旬,冬播在封冻前进行。大田直播:按行距2米,株距1.5米开穴,施入堆肥和草木灰,与土拌和。3月下旬至4月上旬开始播种,也可在深秋土壤封冻前播种。每穴播入种子10余粒,播后覆土,轻压。注意要在土壤墒情好时下种。