翡翠的颜色自然而富于变化,鲜艳悦目,与自然界极为协调,代表着万物生机勃勃与青春活力。翡翠的颜色比以往任何玉的颜色都要鲜艳,它的质地比任何玉的都细腻,它能像一颗晶体那样透明,它的价值也是所有玉质中的,所以,人们称它为“玉中”,深受东方尤其是的喜爱。
宝石级翡翠主要产自北部,它是在亚欧板块和印度洋板块互相挤压而形成的,俗称滇缅宝玉石成矿带,属于高压低温条件形成。
翠性是指翡翠中单斜辉石的解理面或晶面,对光的反射看上去呈片状、针状或星点状闪光,这种现象成为“翠性”。行内人士常形象地描述为蚊子翅、苍蝇翅。一般来说,单斜辉石颗粒越粗大,翠性越容易观察到。