质地与老坑种有相似之处,无色或少色,冰种的特征是外层表面上光泽很好,半透明至透明,清亮似冰,给人以冰清玉莹感觉。若冰种翡翠中有絮花状或断断续续的脉带状的蓝颜色,则称这样翡翠为“蓝花冰”,是冰种翡翠中一个常见的品种。冰种玉料常用来制作手镯或挂件。无色冰种翡翠和“蓝花冰”翡翠价值没有明显高低之分,其实际价格主要取决于人们喜好。所谓冰种是指质地极为通透,水灵的品种,与其具有同样效果的如彩色宝石中的金水菩提,但区别点在于的玉髓中没有所谓的棉,质感更为莹润。
水种翡翠玉质结构略粗于老坑玻璃种,光泽、透明度也略低于老坑玻璃种而与冰种相似或相当。其特点是指翡翠的透明度,透明度越高水头越好。种是指内部结构,内部结构越仔密,种就越老;相反内部结构越粗糙,种就越嫩,通透如水但光泽柔和,细观其内部结构,可见少许“波纹”,或有少量暗裂和石纹,偶尔还可见极少的杂质、棉柳。有行家说水种翡翠是色淡或无色、质量稍差老坑种翡翠。是翡翠中的中上档、偶见上档的一个品种。
颜色是评价翡翠的因素,好的颜色要达到的标准是:浓、阳、正、和。 正:就是指色调的范围,根据主色与次色的比例而定,就是说要的绿色,不要混有其他的颜色。例如油青中常有混油蓝色、价值就会降低。 浓:指颜色的深浅,就翡翠绿色来讲浓度好在70%—80%之间,90%已经为过浓了。 阳:是指翡翠颜色的鲜阳明亮程度,翡翠的明亮程度主要是由于翡翠含绿色和黑色或灰色的比例来决定的。绿色比例多颜色会明亮,若含黑或灰色多了,颜色就灰暗了,行家往往采取形象的方法来表示颜色的鲜阳。例如:黄杨绿、鹦鹉绿、葱心绿、辣椒绿、都是指鲜阳的颜色。而菠菜绿、油青绿、江水绿、黑绿,则指颜色沉闷的暗绿色。 越鲜阳的翡翠,自然价值越高。