日本FGJ-5数量力新宝SHIMPO测力计推拉力计翻译说明

日本力新宝推拉力计，FGJ-50测力计，FGJ-50推拉力计

Japan Lixinbao Push-Pull-Meter, fgj-50 Dynamometer, fgj-50 Push-Pull-Meter

日本（SHIMPO）FGJ系列数显测力仪是产品制造, 品质管理,研究开发中不可缺少的测力工具。其为经济型,无输 入机能,通常计测 正/负峰值计测,测量周期:1000 次/秒。

Das digitale Kraftmessgerät der japanischen FGJ-Serie ist ein unverzichtbares Kraftmessgerät in der Produktherstellung, Qualitätsmanagement, Forschung und Entwicklung.Es ist wirtschaftlich und hat keine Eingangsfunktion. Es misst in der Regel den positiven /negativen Spitzenwert. Der Messzyklus beträgt 1000-mal / Sekunde.

日本新宝（SHIMPO）数显测力仪FGJ具体参数：日本电产新宝（SHIMPO）FGJ-1,2,5,10,20,50数字测力仪的规格

Spezifische Parameter des digitalen Prüfstands FGJ von shimpo: Spezifikationen des digitalen Prüfstands fgj-1,2,5,10,20,50 von shimpo

型号

Modell

FGJ-1

FGJ-1

FGJ-2

FGJ-2

FGJ-5

FGJ-5

FGJ-10

FGJ-10

FGJ-20

FGJ-20

FGJ-50

FGJ-50

额定负荷量（R.C.）

Nennlast (R.C.)

±10.00N

+ 10.00N

±20.00N

+ 20.00N

±50.00N

+ 50.00N

±100.00N

+ 100.00N

±200.00N

+ 200.00N

±500.00N

+ 500.00N

表示可能范围

Zeigt einen möglichen Bereich an

±10.00N

+ 10.00N

±20.00N

+ 20.00N

±50.00N

+ 50.00N

±100.00N

+ 100.00N

±200.00N

+ 200.00N

±500.00N

+ 500.00N

±1000gf

+ 1000gf

±2.000kgf

+ 2.000kgf

±5.000kgf

+ 5.000kgf

±10.00kgf

+ 10.00kgf

±20.00kgf

+ 20.00kgf

±50.00kgf

+ 50.00kgf

±2.000Ibf

+ 2.000Ibf

±5.000Ibf

+ 5.000Ibf

±10.00Ibf

+ 10.00Ibf

±20.00Ibf

+ 20.00Ibf

±50.00Ibf

+ 50.00Ibf

±100.0Ibf

100.0Ibf

分辨率

Auflösungsenergie

0.01N/1gf/

0.01N/1gf/

0.01N/0.001

0.01N/0.001

0.01N/0.001

0.01N/0.001

0.1N/0.01kgf/

0.1N/0.01kgf/

0.1N/0.01

0.1N/0.01

0.001Ibf

0.001Ibf

kgf/0.001Ibf

Kgf/0.001Ibf

kgf/0.01Ibf

Kgf/0.01Ibf

0.01Ibf

0.01Ibf

kgf/0.01Ibf

Kgf/0.01Ibf

单位

Unternehmen

N，kgf（gf），Ibf（数值显示可上下翻转）

N. KGF (GF), IBF (numerische Anzeige kann auf- und heruntergeklappt werden)

计测方式

Methode der Messung

通常计测、正峰值计测、负峰值计测

Normale Messung, positive Peakmessung und negative Peakmessung

表示周期

Zyklus der Darstellung

1次/秒 2次/秒 3次/秒 5次/秒

1 Zeit /S 2 times / S 3 times / S 5 times / S

测量周期

Zyklus der Messung

1000次/秒

1000 mal /sec

精度

Genauigkeit

±0.3%R.C及±1/2digit（23℃环境）

Personen im Kombi 177; 0.3% R.C und „ Kombi- und Kombi- und Kombi-Nr.

表示器

Indikatoren

数值表示：4位液晶显示（显示可根据用力方向任意设定，可上下翻转）文字高12mm

Numerische Darstellung: 4-stellige LCD (Anzeige kann beliebig nach der Richtung der Kraft eingestellt werden und kann nach oben und unten umgedreht werden) mit Texthöhe von 12mm

单位表示：3位液晶显示 文字高7mm

Einheit: 3-stellige LCD-Texthöhe 7mm

各种表示：①“LO BAT”（电池电压不足）②“BAT”（正在充电）

Verschiedene Darstellungen: Nr. 9312; Lo bat (unzureichende Batteriespannung) Kombi-9313; Bat (Aufladen)

③“OVR（超负载）”④“PEAK”（峰值模式）

Kombi9314; Ovr (Überlast) "Kombi9315; Peak"(Peak Mode)

超载容许

Genehmigung für Überlastung

200%R.C.

200%R.C.

150%R.C.

150%R.C.

追踪功能

Tracking (Funktion)

有（NO/OFF可以切换）

Ja (kein /aus kann geschaltet werden)

电源

Elektrische Energieversorgung

AC电源（DC9V/200mA）和内置镍镉电池（充电式）充电时可以计测

Wechselstrom (dc9v /200mA) und eingebauter Nickel-Cadmium-Akku (wiederaufladbar) können beim Laden gemessen werden

电池使用时间：充满电后约8个小时

Lebensdauer: etwa acht Stunden nach voller Ladung

充电时间： 多12个小时（电充满后会自动停止）

Ladezeit: 12 Stunden mehr (es wird automatisch nach Vollladung anhalten)

电源自动关闭功能

Automatische Abschaltfunktion

10分钟（使用AC电源时可以连续使用）或者OFF

10 Minuten (Dauerbetrieb bei Wechselstrom) oder aus

使用温度范围

Reichweite der Betriebstemperatur

0~40℃（但是不能有露珠）

0 ~ 40 "(ohne Tau)

使用湿度范围

Reichweite der Betriebsfeuchte

35~85%RH（但是不能有露珠）

35-85% RH (ohne Tau)

外形尺寸

Größe der Umrisse

宽75×高38×长147mm

Breite 75 €215; Höhe 38 €215mm; Länge 147mm

重量

Gewicht

约450g

Über 450g

附件

Gehäuse

计测用接头6种、吊架、AC电源 中英说明书 中文保修卡等

6 Arten von Steckverbindern für die Messung, Aufhänger, chinesisches Englisch Handbuch der Wechselstromversorgung, chinesische Garantiekarte, etc.