早期翡翠并不名贵,身价也不高,不为世人所重视, 纪晓岚(1724--1805)在《 阅微草堂笔记》中写道:“盖物之轻重,各以其时之时尚无定滩也,记余幼时,人参、珊瑚、青金石,价皆不贵,今则日.......云南翡翠玉,当时不以玉视之,不过如 蓝田乾黄,强名以玉耳,今则为珍玩,价远出真玉上矣”。据《 石雅》得知本世纪初大约45公斤重的翡翠石子值十一英镑。翡翠石子中不乏精华,当时价格也很贵,但与21世纪初一公斤翡翠七八十万 美金相比,简直是小巫见大巫。(按:据 欧阳修《归田录》之记载,至迟在北宋初年,翡翠已为绿色宝玉之名,为禁中珍宝。 纪晓岚所言或许是另一种翡翠。)