南京中智佳成现货倍加福VBA-4E3A-KE-ZEJQ/E2L传感器订货号228630

vba-4e3a-ke-zejq / E2L

v b a - 4 e 3 a - k e - z e j q / E 2 L

产品阐述

产品阐述

chǎn 产 pǐn 品 chǎn 阐 shù 述

KE switch cabinet module

开关柜模块

kāi 开 guān 关 guì 柜 mó 模 kuài 块

4 inputs and 3 outputs

4个输入和3个输出

4 gè 个 shū 输 rù 入 hé 和 3 gè 个 shū 输 chū 出

General specifications

一般规格

yī 一 bān 般 guī 规 gé 格

Slave type A/B slave

从属型A / B奴隶

cóng 从 shǔ 属 xíng 型 A / B nú 奴 lì 隶

AS-Interface specification V3.0

接口规范3.0

jiē 接 kǒu 口 guī 规 fàn 范 3 . 0

Required master specification ≥ V2.1

要求掌握规范≥V2.1

yāo 要 qiú 求 zhǎng 掌 wò 握 guī 规 fàn 范 ≥ V 2 . 1

UL File Number E223772

UL档案号e223772

U L dàng 档 àn 案 hào 号 e 2 2 3 7 7 2

Indicators/operating means

指标/操作方法

zhǐ 指 biāo 标 / cāo 操 zuò 作 fāng 方 fǎ 法

LED FAULT Error display; red LED

LED故障显示；红色发光二极管

L E D gù 故 zhàng 障 xiǎn 显 shì 示 ； hóng 红 sè 色 fā 发 guāng 光 èr 二 jí 极 guǎn 管

red: communication error, i.e. address is 0

通讯错误，地址是0

tōng 通 xùn 讯 cuò 错 wù 误 ， dì 地 zhǐ 址 shì 是 0

red flashing: overload internal input supply, i.e. overload or lead interruption outputs

红色闪烁：过载内部输入电源，即过载或中断输出

hóng 红 sè 色 shǎn 闪 shuò 烁 ： guò 过 zài 载 nèi 内 bù 部 shū 输 rù 入 diàn 电 yuán 源 ， jí 即 guò 过 zài 载 huò 或 zhōng 中 duàn 断 shū 输 chū 出

LED INT Internal input supply active; LED green

内部输入供应活跃；LED绿色

nèi 内 bù 部 shū 输 rù 入 gōng 供 yìng 应 huó 活 yuè 跃 ； L E D lǜ 绿 sè 色

LED PWR AS-Interface voltage; green LED

作为接口电压的LED压水堆

zuò 作 wéi 为 jiē 接 kǒu 口 diàn 电 yā 压 de 的 L E D yā 压 shuǐ 水 duī 堆

green: voltage OK

绿色：电压确定

lǜ 绿 sè 色 ： diàn 电 yā 压 què 确 dìng 定

flashing green: address 0

闪烁绿色：地址0

shǎn 闪 shuò 烁 lǜ 绿 sè 色 ： dì 地 zhǐ 址 0

LED AUX ext. auxiliary voltage UAUX; dual LED green/red

LED AUX外部辅助电压uaux；双LED红/绿

L E D A U X wài 外 bù 部 fǔ 辅 zhù 助 diàn 电 yā 压 u a u x ； shuāng 双 L E D hóng 红 / lǜ 绿

green: voltage OK

绿色：电压确定

lǜ 绿 sè 色 ： diàn 电 yā 压 què 确 dìng 定

red: reverse voltage

反向电压

fǎn 反 xiàng 向 diàn 电 yā 压

LED IN switching state (input); 4 LED yellow

LED在开关状态（输入）；4 LED黄色

L E D zài 在 kāi 开 guān 关 zhuàng 状 tài 态 （ shū 输 rù 入 ） ； 4 L E D huáng 黄 sè 色

LED OUT Switching state (output); 3 LED yellow/red

LED开关状态（输出）；3 LED黄色/红色

L E D kāi 开 guān 关 zhuàng 状 tài 态 （ shū 输 chū 出 ） ； 3 L E D huáng 黄 sè 色 / hóng 红 sè 色

yellow: Output active

输出激活

shū 输 chū 出 jī 激 huó 活

red: Output overload or lead breakage

输出过载或引线断裂

shū 输 chū 出 guò 过 zài 载 huò 或 yǐn 引 xiàn 线 duàn 断 liè 裂

Electrical specifications

电气规格

diàn 电 qì 气 guī 规 gé 格

Auxiliary voltage (input) 12 ... 30 V DC PELV

辅助电压（输入）12…30 V直流误差

fǔ 辅 zhù 助 diàn 电 yā 压 （ shū 输 rù 入 ） 1 2 … 3 0 V zhí 直 liú 流 wù 误 chā 差

Auxiliary voltage (output) 20 ... 30 V DC PELV

辅助电压（输出）20…30 V直流误差

fǔ 辅 zhù 助 diàn 电 yā 压 （ shū 输 chū 出 ） 2 0 … 3 0 V zhí 直 liú 流 wù 误 chā 差

Rated operating voltage 26.5 ... 31.6 V from AS-Interface

额定工作电压26.5…31.6 V作为接口

é 额 dìng 定 gōng 工 zuò 作 diàn 电 yā 压 2 6 . 5 … 3 1 . 6 V zuò 作 wéi 为 jiē 接 kǒu 口

Rated operating current ≤ 35 mA (without sensors) / max. 190 mA

额定工作电流35毫安≤（无传感器）/大190毫安

é 额 dìng 定 gōng 工 zuò 作 diàn 电 liú 流 3 5 háo 毫 ān 安 ≤ （ wú 无 chuán 传 gǎn 感 qì 器 ） / zuì dà 大 1 9 0 háo 毫 ān 安

Protection class III

防护等级III

fáng 防 hù 护 děng 等 jí 级 I I I

Surge protection UEXT, UAUX, Ue: Over voltage category III, safe isolated power supplies (PELV)

浪涌保护uext，uaux，UE：过电压类别III，安全隔离电源（骨盆）

làng 浪 yǒng 涌 bǎo 保 hù 护 u e x t ， u a u x ， U E ： guò 过 diàn 电 yā 压 lèi 类 bié 别 I I I ， ān 安 quán 全 gé 隔 lí 离 diàn 电 yuán 源 （ gǔ 骨 pén 盆 ）

Input

输入

shū 输 rù 入

Number/Type 4 inputs for 2- or 3-wire sensors (PNP), DC

数量/类型4输入2或3线传感器（PNP），DC

shù 数 liàng 量 / lèi 类 xíng 型 4 shū 输 rù 入 2 huò 或 3 xiàn 线 chuán 传 gǎn 感 qì 器 （ P N P ） ， D C

Supply from AS-Interface (switch position INT, default settings) or external UEXT (switch position EXT)

供应从接口（开关位置int，默认设置）或外部uext（开关位置EXT）

gōng 供 yìng 应 cóng 从 jiē 接 kǒu 口 （ kāi 开 guān 关 wèi 位 zhi 置 i n t ， mò 默 rèn 认 shè 设 zhì 置 ） huò 或 wài 外 bù 部 u e x t （ kāi 开 guān 关 wèi 位 zhi 置 E X T ）

Voltage 21 ... 31 V DC (INT)

电压21…31伏直流（INT）

diàn 电 yā 压 2 1 … 3 1 fú 伏 zhí 直 liú 流 （ I N T ）

Current loading capacity ≤ 150 mA, overload- and short-circuit protected (INT)

电流负载能力≤150毫安，过载和短路保护（int）

diàn 电 liú 流 fù 负 zài 载 néng 能 lì 力 ≤ 1 5 0 háo 毫 ān 安 ， guò 过 zài 载 hé 和 duǎn 短 lù 路 bǎo 保 hù 护 （ i n t ）

Input current ≤ 9 mA (limited internally)

输入电流9毫安（公司内部）≤

shū 输 rù 入 diàn 电 liú 流 9 háo 毫 ān 安 （ gōng 公 sī 司 nèi 内 bù 部 ） ≤

Switching point according to DIN EN 61131-2 (Type 2)

开关点根据DIN EN 61131-2（2型）

kāi 开 guān 关 diǎn 点 gēn 根 jù 据 D I N E N 6 1 1 3 1 - 2 （ 2 xíng 型 ）

0 (unattenuated) ≤ 3 mA

0（不）≤3毫安

0 （ bù 不 ） ≤ 3 háo 毫 ān 安

1 (attenuated) ≥ 5 mA

1（衰减）≥5毫安

1 （ shuāi 衰 jiǎn 减 ） ≥ 5 háo 毫 ān 安

Signal delay < 1 ms (input/AS-Interface)

信号延迟< 1毫秒（输入/作为接口）

xìn 信 hào 号 yán 延 chí 迟 < 1 háo 毫 miǎo 秒 （ shū 输 rù 入 / zuò 作 wéi 为 jiē 接 kǒu 口 ）

Output

输出

shū 输 chū 出

Number/Type 3 electronic outputs, PNP, overload and short-circuit proof

数字/类型3电子输出，进步党，过载和短路证明

shù 数 zì 字 / lèi 类 xíng 型 3 diàn 电 zǐ 子 shū 输 chū 出 ， jìn 进 bù 步 dǎng 党 ， guò 过 zài 载 hé 和 duǎn 短 lù 路 zhèng 证 míng 明

Supply from external auxiliary voltage UAUX

从外部辅助电压uaux供应

cóng 从 wài 外 bù 部 fǔ 辅 zhù 助 diàn 电 yā 压 u a u x gōng 供 yìng 应

Current O1 max. 3 A, O2/O3 max. 1.5 A, total 6 A (TB ≤ 40 °C)

目前O1多3个，O2/O3多1.5个，共6个（TB≤40°C）

mù 目 qián 前 O 1 zuì duō 多 3 gè 个 ， O 2 / O 3 zuì duō 多 1 . 5 gè 个 ， gòng 共 6 gè 个 （ T B ≤ 4 0 ° C ）

O1 max. 2 A, O2/O3 max. 1 A, total 4 A (TB ≤ 60 °C)

O1多2个，O2/O3多1个，共4个（TB≤60°C）

O 1 zuì duō 多 2 gè 个 ， O 2 / O 3 zuì duō 多 1 gè 个 ， gòng 共 4 gè 个 （ T B ≤ 6 0 ° C ）

Voltage ≥ (UAUX - 0.5 V)

电压≥（uaux - 0.5 V）

diàn 电 yā 压 ≥ （ u a u x - 0 . 5 V ）

Usage category DC-13

使用类别的DC - 13

shǐ 使 yòng 用 lèi 类 bié 别 de 的 D C - 1 3

Compliance with standards and directives

遵守标准和指令

zūn 遵 shǒu 守 biāo 标 zhǔn 准 hé 和 zhǐ 指 lìng 令

Directive conformity

指令整合

zhǐ 指 lìng 令 zhěng 整 hé 合

EMC Directive 2004/108/EC EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-4:2007, EN 50295:1999

EMC指令2004／108／EC恩61000-6-2:2005，恩61000-6-4:2007，恩50295:1999

E M C zhǐ 指 lìng 令 2 0 0 4 ／ 1 0 8 ／ E C ēn 恩 6 1 0 0 0 - 6 - 2 : 2 0 0 5 ， ēn 恩 6 1 0 0 0 - 6 - 4 : 2 0 0 7 ， ēn 恩 5 0 2 9 5 : 1 9 9 9

Standard conformity

标准的一致性

biāo 标 zhǔn 准 de 的 yī 一 zhì 致 xìng 性

Noise immunity EN 61000-6-2:2005, EN 61326-1:2006, EN 50295:1999

噪声EN 61000-6-2:2005，恩61326-1:2006，恩50295:1999

zào 噪 shēng 声 miǎn 免 yì 疫 E N 6 1 0 0 0 - 6 - 2 : 2 0 0 5 ， ēn 恩 6 1 3 2 6 - 1 : 2 0 0 6 ， ēn 恩 5 0 2 9 5 : 1 9 9 9

Emitted interference EN 61000-6-4:2007

恩61000-6-4:2007发出干扰

ēn 恩 6 1 0 0 0 - 6 - 4 : 2 0 0 7 fā 发 chū 出 gān 干 rǎo 扰

Input EN 61131-2:2004

恩61131-2:2004输入

ēn 恩 6 1 1 3 1 - 2 : 2 0 0 4 shū 输 rù 入

Degree of protection EN 60529:2000

程度的保护，在60529:2000

chéng 程 dù 度 de 的 bǎo 保 hù 护 ， zài 在 6 0 5 2 9 : 2 0 0 0

Fieldbus standard EN 50295:1999, IEC 62026-2:2006

50295:1999现场总线标准EN，IEC 62026-2:2006

5 0 2 9 5 : 1 9 9 9 xiàn 现 chǎng 场 zǒng 总 xiàn 线 biāo 标 zhǔn 准 E N ， I E C 6 2 0 2 6 - 2 : 2 0 0 6

Programming instructions

编程指令

biān 编 chéng 程 zhǐ 指 lìng 令

Profile S-7.A.0

简介A.0°。

jiǎn 简 jiè 介 A . 0 ° 。

IO code 7

IO代码7

I O dài 代 mǎ 码 7

ID code A

ID代码

I D dài 代 mǎ 码

ID1 code 7

Id1代码7

I d 1 dài 代 mǎ 码 7

ID2 code 0

Id2代码0

I d 2 dài 代 mǎ 码 0

Data bits (function via AS-Interface) input output

数据位（通过接口的功能）输入输出

shù 数 jù 据 wèi 位 （ tōng 通 guò 过 jiē 接 kǒu 口 de 的 gōng 功 néng 能 ） shū 输 rù 入 shū 输 chū 出

D0 IN1 O1

0 1 1

0 1 1

D1 IN2 O2

D1 2 O2

D 1 2 O 2

D2 IN3 O3

D2 3 O3

D 2 3 O 3

D3 IN4 -

D3 4—

D 3 4 —

Parameter bits (programmable via AS-i) function

参数位（可编程通过AS-I）功能

cān 参 shù 数 wèi 位 （ kě 可 biān 编 chéng 程 tōng 通 guò 过 A S - I ） gōng 功 néng 能

P0 Communication monitoring

P0通信监控

P 0 tōng 通 xìn 信 jiān 监 kòng 控

P0 = 0 monitoring = off, the outputs maintain the status if communication fails

P0 = 0 =关闭监控，输出维持现状，如果通信失败

P 0 = 0 = guān 关 bì 闭 jiān 监 kòng 控 ， shū 输 chū 出 wéi 维 chí 持 xiàn 现 zhuàng 状 ， rú 如 guǒ 果 tōng 通 xìn 信 shī 失 bài 败

P0 = 1 monitoring = on, i.e. if communication fails, the outputs are deenergised (default settings)

P0 = 1监测=，即如果通信失败，输出deenergised（默认设置）

P 0 = 1 jiān 监 cè 测 = ， jí 即 rú 如 guǒ 果 tōng 通 xìn 信 shī 失 bài 败 ， shū 输 chū 出 d e e n e r g i s e d （ mò 默 rèn 认 shè 设 zhì 置 ）

P1 Input filter

P1输入滤波器

P 1 shū 输 rù 入 lǜ 滤 bō 波 qì 器

P1 = 0 input filter on, pulse suppression ≤ 2 ms

P1 = 0输入滤波器，脉冲抑制≤2毫秒

P 1 = 0 shū 输 rù 入 lǜ 滤 bō 波 qì 器 ， mài 脉 chōng 冲 yì 抑 zhì 制 ≤ 2 háo 毫 miǎo 秒

P1 = 1 input filter off (default settings)

P1 = 1输入过滤器关闭（默认设置）

P 1 = 1 shū 输 rù 入 guò 过 lǜ 滤 qì 器 guān 关 bì 闭 （ mò 默 rèn 认 shè 设 zhì 置 ）

P2 Lead breakage outputs

引线断开输出

yǐn 引 xiàn 线 duàn 断 kāi 开 shū 输 chū 出

P2 = 0 lead breakage on

引线断裂0

yǐn 引 xiàn 线 duàn 断 liè 裂 0

P2 = 1 lead breakage off (default settings)

2 = 1引脚断开（默认设置）

2 = 1 yǐn 引 jiǎo 脚 duàn 断 kāi 开 （ mò 默 rèn 认 shè 设 zhì 置 ）

P3 not used

P3不习惯

P 3 bù 不 xí 习 guàn 惯

Ambient conditions

环境条件

huán 环 jìng 境 tiáo 条 jiàn 件

Ambient temperature -25 ... 60 °C (-13 ... 140 °F)

环境温度- 25…60°C（- 13…140°F）

huán 环 jìng 境 wēn 温 dù 度 - 2 5 … 6 0 ° C （ - 1 3 … 1 4 0 ° F ）

Storage temperature -25 ... 85 °C (-13 ... 185 °F)

储存温度25…85°C（- 13…185°F）

chǔ 储 cún 存 wēn 温 dù 度 2 5 … 8 5 ° C （ - 1 3 … 1 8 5 ° F ）

Relative humidity 85 % , noncondensing

相对湿度85%，无凝结

xiāng 相 duì 对 shī 湿 dù 度 8 5 % ， wú 无 níng 凝 jié 结

Climatic conditions For indoor use only

室内使用的气候条件

shì 室 nèi 内 shǐ 使 yòng 用 de 的 qì 气 hòu 候 tiáo 条 jiàn 件

Altitude ≤ 2000 m above MSL

海拔2000米以上≤MSL

hǎi 海 bá 拔 2 0 0 0 mǐ 米 yǐ 以 shàng 上 ≤ M S L

Pollution degree 2

污染度2

wū 污 rǎn 染 dù 度 2

Mechanical specifications

机械规格

jī 机 xiè 械 guī 规 gé 格

Degree of protection IP20

保护等级为IP20

bǎo 保 hù 护 děng 等 jí 级 wéi 为 I P 2 0

Connection removable terminals

连接移动终端

lián 连 jiē 接 yí 移 dòng 动 zhōng 终 duān 端

rated connection capacity:

额定连接容量：

é 额 dìng 定 lián 连 jiē 接 róng 容 liàng 量 ：

rigid/flexible (with and without wire-end ferrules): 0.25 mm2 ... 2.5 mm2

刚性/柔性（与无线端箍）：0.25毫米…2.5平方毫米

gāng 刚 xìng 性 / róu 柔 xìng 性 （ yǔ 与 wú 无 xiàn 线 duān 端 gū 箍 ） ： 0 . 2 5 háo 毫 mǐ 米 … 2 . 5 píng 平 fāng 方 háo 毫 mǐ 米

for multiple-wire connection with two wires of equal cross-section:

用于具有等截面两导线的多导线连接：

yòng 用 yú 于 jù 具 yǒu 有 děng 等 jié 截 miàn 面 liǎng 两 dǎo 导 xiàn 线 de 的 duō 多 dǎo 导 xiàn 线 lián 连 jiē 接 ：

flexible with twin wire-end ferrules: 0.5 mm2 ... 1.5 mm2

灵活的双丝头箍：0.5平方毫米…1.5平方毫米

líng 灵 huó 活 de 的 shuāng 双 sī 丝 tóu 头 gū 箍 ： 0 . 5 píng 平 fāng 方 háo 毫 mǐ 米 … 1 . 5 píng 平 fāng 方 háo 毫 mǐ 米

Material

材料

cái 材 liào 料

Housing PA 66-FR

住房66-fr PA

zhù 住 fáng 房 6 6 - f r P A

Mass 150 g

质量150 g

zhì 质 liàng 量 1 5 0 g

Mounting DIN mounting rail

安装DIN导轨

ān 安 zhuāng 装 D I N dǎo 导 guǐ 轨

Tightening torque of clamping screws 0.5 Nm ... 0.6 Nm

紧固螺钉拧紧力矩0.5 nm…0.6 nm



南京中智佳成自动化科技有限公司供应倍加福全系列产品，库存现货，欢迎来电洽谈。