天津市天外翻译有限公司(简称 “天外翻译公司”)是离认证中心较近的一家翻译公司,是经天津市工商行政管理局批准成立的具有法人资格的翻译服务机构。公司已提供翻译服务20余年,在中国、国际国内企业界的重大交流过程中,提供口译和笔译服务。
历经20余年的精炼和发展,天外翻译已经成为本地大的翻译服务机构,领导着中国翻译服务行业的发展方向。在行业发展方向、行业标准的建立等方面,引导着行业的潮流。
天外翻译拥有翻译人员3000多名,涉及110多个语种。作为中国翻译协会会员单位,自2001年参加首届全国翻译经营管理工作研讨会以来,公司与中央编译局、新华社、中国对外翻译出版公司、中国翻译工作者协会、上海石化金译工程技术翻译有限公司、上海工程翻译协会等协作单位精诚合作,先后完成了许多大型项目的翻译工作。
2005年以来,多次荣获中国翻译协会诚信单位称号。
译员是翻译公司公司的核心,高水平译员队伍的建设,对于翻译机构来说极其重要。依托天津大学、南开大学、外国语大学、对外经贸大学等高校雄厚的人才宝库,经历严格的甄选,通过工作中的培训和磨练,天外翻译积聚起数百人的高水准译员队伍,并建立了有效的译员管理体系,是天外翻译服务的基础和保障。
【多语种翻译】
英语、法语、德语、西班牙、日语、韩语、俄语、葡萄牙语、希腊语、阿拉伯语、越南语、肯尼亚语、保加利亚语、波兰语、瑞典语、蒙古语、挪威语、厄瓜多尔语、阿卡德语、尼日利亚语、泰语、印尼语、马来语、瑞士语、犹太语、匈牙利语、爱尔兰语、爱沙尼亚语、芬兰语、比利时佛兰芒语、意大利语、拉丁语、荷兰语、丹麦语、里斯本语、马其顿语、罗马尼亚语、捷克语、缅甸语、菲律宾语、土耳其语、乌克兰语等100多种语言。
【笔译服务涉及领域】
机械 电子 石油 化工 生物 医药 金融 证券 建筑 工程 保险 服装 旅游 交通 环境 能源 冶金 电信 地质 汽车 电力 造纸 船舶 食品 房地产 计算机
【口译服务】
为各种大型会议、商业会谈、文化交流等提供各类同传和交传服务,语种涉及英、法、日、韩、德、俄、西等多语种。凭借严谨的工作态度,元培翻译逐步形成了特色的口译业务流程,为中外政治、经济和文化交流作出了自己的贡献。多年来,我们聚集了大量口译人员,包括商务口译人员、联合国认证译员、AIIC认证译员以及北京、天津外国语大学翻译学院毕业的经验丰富的译员。
领域包括:类:会议交传;
第二类:会议同传;
第三类:商务口译;
第四类:商务陪同;
第五类:影音资料翻译。
【本地化服务】
天外翻译作为天津大、的翻译机构之一,在本地化业务中具有得天厚的优势条件和业务经验,成为本地化领域的重要力量。
我们提供的本地化服务包括文档本地化、软件本地化、网站本地化和多媒体本地化,服务内容包括本地化翻译、本地化工程和本地化测试。
【保密管理】
我们强调对客户委托的翻译资料要从知识产权的高度来制定保密措施。从保护客户的利益出发,我们制定了各环节的保密流程,保护客户的知识产权、保护客户的商业利益,也是保护我们自己的翻译成果。