IT行业翻译/软件翻译/信息技术翻译

互联网、IT、软件领域翻译是华博译的基础翻译领域。
华博译熟悉的IT及软件类翻译包括有：各种硬件设备的软件安装说明书、使用手册、帮助文档等，通信IT，安防IT、银行金融IT，应用软件、游戏软件、手机APP、教育教学软件、财务软件、证券软件、电子商务软件、工程软件、电力系统软件、机械设备软件、手机词条等。
由于信息技术产业是嵌入到各行各业中，所以IT类翻译的涉及面其实非常广。


选择华博译翻译


1、华博译IT类长期客户包括用友软件，金证股份、东软集团，神州数码等，擅长翻译的软件包括：CRM软件，ERP软件，财务软件，集团企业软件，建筑工程软件，电力系统软件，银行软件等，并通过这些长期项目积累了大量的IT软件类翻译经验。

2、 华博译一直坚持“翻译水平=语言能力+行业知识+职业素质” 的宗旨，严格执行每名译员只专注于自己擅长的1~2个行业领域翻译的原则，并长期往自己擅长翻译领域发展。

3、 整理和储备专长行业的术语库。

4、 坚持大项目建立TRADOS记忆库和术语库作为项目前准备工作，翻译完成后提交TM库。



翻译案例

用友HCM 人力资本管理平台 用户指导手册，帮助文档 中译英 9.6万字 2014.06
深圳公交集团单车核算系统应用软件 投标文件 中译英 5万字 2015.03
医院综合运营管理系统（HRP） 用户手册，软件本地化 中译俄 21万字 2015.06
创兴银行CBS项目投标 银行系统投标书 中译英 40万字 2015.10
汽车维修检测软件 说明书，软件本地化 英译法 12万字 2015.11
亚马逊卖家支持呼叫中心外包服务方案 投标书 中译英 10万字 2016.01
汇丰银行企业服务总线项目 投标书 中译英 25万字 2016.02
金易贷证券交易平台 基金证券解决方案 中译英 6万字 2016.03