海门日语培训班,海门学日语
义理/1
日本的な情念・伦理の概念は、英语に正确に翻訳することは大変困难です。义理も英语に同じ概念はありません。封建社会の中で形成された义理の概念は、主従、亲子、夫妇、兄弟、朋友、(时には敌や取引先)という人间関系の中でも重视される规范であり、しいていえばこれらの関系の中で恩を受けた相手を思いやりいたわり、时には自己を犠牲にしてまで相手の幸せを実现する决意のことです。
大和感情、伦理概念要想准确地翻译成英语是十分困难的,英语中也没有“义理”这个概念。在封建社会中形成的所谓“情义”在主仆、亲子、夫妇、兄弟、朋友、(有时则为敌人或者客户)这些人际关系中是被人们所重视的规范。如果硬要说的话,情义应该是这样一种决心,即在这些关系中受到恩惠的人对赐予恩惠的一方给予关怀、照顾,甚至有时宁愿牺牲自己也要让对方得到幸福
【使用教材】《标准日本语》
【招生对象】目前零起点或者有一点基础,日语兴趣爱好者,准备出国留学,进日企就业等。
海门上元教育刘老师
海门上元学习电话:
海门上元学习手机:
海门上元学习:2881322384
海门上元学习:A2274620401